Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Τι θα κάνω;
Δεν το έκανα εγώ.
Η Λι Σολ Μπι είναι κλέφτρα.
Θέλεις να πας στην αστυνομία; -Δεν έκλεψα.
Είναι δύσκολα για εμένα επειδή δεν με πιστεύεις.
Πιες λίγο γάλα για να ασπρίσεις.
Είσαι τρελός; Άτομα σαν κι εσένα χρειάζονται ένα καλό χέρι ξύλο.
Σταμάτα! -Εξαιτίας σου πληγώνονται κάποιοι άλλοι.
Σας παρακαλώ παραβλέψτε το.
Καλή δουλειά.
Εφόσον ορκίστηκες, θα γίνεις άγγελος πάλι σε μια βδομάδα.
Σε μια βδομάδα;
Είναι αρκετός χρόνος για να οργανωθείς.
Συγχαρητήρια για την επιστροφή σου.
Εύχομαι να..
μην πληγωθεί κανείς.
Αν δεν ήμουν εγώ εδώ, δεν θα συνέβαινε αυτό.
Συγγνώμη.
Όταν Μετανιώνεις: Θυμάσαι μόνο αυτό που δεν έκανες!
Να μελετάς σωστά..
Να μην αποκοιμηθείς επειδή δεν θα είμαι εγώ εκεί.
Χαμογέλασε.
Είσαι άσχημη, γι' αυτό πρέπει να χαμογελάς για να φαίνεσαι όμορφη.
Έι, φίλε! Βαριέμαι να είμαι μόνος, να έρθω μαζί σας;
Θέλεις;
Σολ Μπι, μην στενοχωριέσαι! Θα πρέπει να νικήσεις οπωσδήποτε.
Πάμε! Θα σε πάω μέχρι την αίθουσα συσκέψεων.
Θα με πάρεις στην πλάτη σου;
Ω ναι! Τα Ντα!
Εσύ...
είδες Γιε Να στις 29 του μήνα, σωστά;
Ναι...
Όπως το φαντάστηκα...
Εκείνη την μέρα, η Γιε Να και η Γιονγκ Ουν ήρθαν στο μαγαζί.
Εκείνο το βιβλίο...
Ο άγγελος που αγάπησε τον άνθρωπο, σωστά;
Τι συνέβη στον άγγελο στο τέλος;
Αφού έσωσε τον άνθρωπο που αγαπούσε, έγινε ξανά άγγελος.
Αν θέλεις να διαβάσεις περισσότερα, δανείσου τα από την βιβλιοθήκη. Εγώ δεν σου δανείζω το δικό μου.
Φυσικά.
Γίνεται ξανά άγγελος.
Επιστρέφει.
Αν δεν έχετε άλλες ερωτήσεις, τελειώσαμε.
Κύριε.
Ναι, Σολ Μπι.
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη.
Ζητώ συγγνώμη απ' όλους.
Εξαιτίας μου υποφέρατε όλοι σας.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν θα ξανασυμβεί.
Ήρθες επειδή ανησυχείς για τον Γου Χιον;
Να μην σε νοιάζει.
Συγγνώμη.
Τι σχεδιάζεις;
Γιατί ζητάς συγγνώμη συνεχώς;
Επειδή λυπάμαι που πλήγωσα τα αισθήματα σου.
Και σε ανάγκασα να κάνεις όλα αυτά τα πράγματα.
Σταμάτα να παριστάνεις την καλή. Ποιος θα πιστέψει μια ψεύτρα;
Αυτή που ξέρει την αλήθεια, είσαι εσύ.
Αν πραγματικα΄αγαπάς τον Γου Χιον,
σκέψου τι θα ήθελε πραγματικά ο Γου Χιον,
και κοίταξε την καρδιά του.
Όχι με αυτούς τους λάθος τρόπους.
Και τότε ο Γου Χιον θα σε καταλάβει κι εκείνος.
Είσαι αηδιαστική μέχρι το τέλος.
Ποια είσαι εσύ και μου δίνεις συμβουλές;
Σου επιστρέφω τα χρήματα. Συγγνώμη, Γου Χιον.
Ο Γου Χιον έδωσε χρήματα;
Η Σολ Μπι το παραδέχτηκε, και τώρα τέλειωσαν όλα.
Όχι, όχι, οχι.
Εμείς θα αποφασίσουμε πότε τελειώνει.
Δεν είναι το τέλος,
αλλά η αρχή.
Νιώθω πολύ βρόμικος τώρα που η Σολ Μπι ζήτησε συγγνώμη.
Επειδή δεν μπορεί να πει κανείς ότι το έκανες εσύ.
Παιδιά, τακτοποιήστε τους αποτυχημένους.
Δεν θέλω να λερώσω τα χέρια μου.
Θα πληρώσω και για τους δυο σας.
Κλαμπ; Οκ!
Μετά από πολύ καιρό, θα βρω τον ρυθμό μου.
Εσείς παιδιά...
Α κοιτάξτε ποια έχουμε εδώ;
Ήρθε η κλέφτρα.
Δεν έχει πλάκα επειδή ομολόγησες τόσο εύκολα!
Θα σου δείξουμε εμείς πως διασκεδάζουμε.
Τι κάνεις; Είναι κάποια νέα τεχνική;
Γι' αυτό μείνε ακίνητη,
θα χρησιμοποιήσεις σούπερ δυνάμεις;
Είσαι χαριτωμένη ακόμα και όταν αστειεύεσαι.
Δεν θα κάνω πίσω ούτε κι εγώ.
Αν μπλέκεις με άτομα που συμπαθώ,
εγώ πραγματικά..
δεν θα μείνω άπραγη.
Ω, Χουανγκ Σονγκ Γιολ,
Η Λι Σολ Μπι είπε ότι σε συμπαθεί.
Ερωτικό τρίγωνο;
Νομίζω ότι θα φας χυλόπιτα,
Γιατί ζήτησες συγγνώμη λοιπόν;
Λοιπόν, γιατί ζήτησες συγγνώμη;
Είναι κακό να λες ψέματα,
αλλά κάποιες φορές πρέπει να το κάνεις.
Δεν νιώθεις αδικημένη;
Στην αρχή έτσι ένιωθα αλλά εσύ και ο Γου Χιον με πιστέψατε,
γι' αυτό είναι εντάξει.
Μην πλησιάζεις τον Τζε Σοκ. Είναι επικίνδυνος.
Όμως νιώθω σπουδαία σήμερα.
Πάντα λαμβάνω από εσένα.
Παρόλο που απλά μπήκα στην μέση.
Ευχαριστώ που μπήκες στην μέση.
Σου χρωστάω ακόμα πολλά επειδή είμαι πάντα φορτίο για εσένα.
Χρέος;
Γι' αυτό αναρωτιόμουν,
μήπως θέλεις κάτι ή θέλεις να κάνω κάτι;
Θα το κάνω, οτι μου πεις! Πες το μου!
Όσο πιο γρήγορα μου πεις, τόσο καλύτερα.
Τι; Δεν ήταν η Σολ Μπι που τα έκλεψε;
Η Γιε Να αγαπάει τον Γου Χιον, γι' αυτό πιστεύω ότι εκείνη το σχεδίασε. - Τι;
Δεν ήταν η πρώτη φορά που ο Τσον Σικ βασανίζεται από τον Τζε Σοκ.
Κύριε, πραγματικά δεν το ξέρατε;
Ναι...
Εγώ...
Η Σολ Μπι ανέλαβε το φταίξιμο για όλους.
Σκέφτηκα πως πρέπει να το ξέρετε.
Τι; Είμαι αόρατη;
Γιατί συμπεριφέρεται έτσι;
Αυτό είναι ακριβό φόρεμα, αλλά δεν με πρόσεξες;
Αα, προσποιείσαι ότι δεν ενδιαφέρεσαι;
Δεν τα καταφέρνεις επειδή μαθαίνεις για τις σχέσεις με το διάβασμα.
Να κοιτάς την δουλειά σου.
Τι έκανα;
Γιατί; Θέλει κι εσύ να ομολογήσεις την ενοχή σου;
Θα σε παρακολουθώ.
Σολ Μπι!
Λι Σολ Μπι!
Θα δώσεις σημειώσεις στον Γου Χιον κι εσύ;
Φτιάχνει ένα τοίχο όταν μελετάει, μάλλον δεν τα χρειάζεται, σωστά;
Γι' αυτό και τα χρειάζεται περισσότερο.
Είναι επειδή δεν μελετάει. Αν το κάνει, θα το κάνει καλά.
Πρέπει να είναι ενθαρρυντικό που σε έχει στο πλάι του.
Όχι. Πάντα μπλέκει σε μπελάδες όταν είναι μαζί μου.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Ένας αληθινός φίλος μένει πάντα στο πλάι σου.
Αυτή είναι μια πολύ καλή ρήση.
Ο Γου Χιον έχει έναν πολύ έξυπνο φίλο σαν κι εσένα,
γι' αυτό πρέπει να είναι πολύ χαρούμενος.
Τι είναι αυτό; Αλήθεια μιλούσες για εμένα;
Δεν είσαι τίγρης. Ένα ποντίκι ή μια γάτα σου ταιριάζει καλύτερα.
Τι;
Ο πραγματικός φίλος σου, ο Σονγκ Γιολ σου δίνει αυτό.
Πραγματικός φίλος;
Δεν μπορώ ούτε να το φάω αυτό αλλά τι;
Ξέρω ότι είσαι ευγνώμων. -Τότε φάτο.
Άλλαξε το σε κάτι που τρώγεται!
Την επόμενη φορά, προτείνω να το φέρεις με κάτι φαγώσιμο.
Πάμε στην τάξη.
Θα επιστρέψω.
Γιατί περπατάνε πλάι πλάι;
Πέσε κάτω, ζαπ!
Τι;
Χαίρετε... -Ναι.
Αλήθεια, γιατί είναι έτσι;
Αυτό είναι τόσο ακριβό...
Νιώθεις περιέργεια και ενόχληση, σωστά; --Τι;
Θα εμφανιστεί ξανά.
Τι φαντάζεσαι;
Η αίσθηση πως κάποιος κλέβει το ληγμένο μου ψωμάκι!
Το ψωμί που είναι ληγμένο, μουχλιάζει αμέσως.
Και σαπίζει πολύ σύντομα!
Δις Τσοι! Η ημερομηνία λήξης μου είναι ακόμα πολύ μακριά!
Είμαι ακόμα καλός. Απλά έχω χωρίσει μια φορά.
Ήρθες να δεις τον Σιν Γου Χιον;
Πως ζηλεύω.
Κο Τσον Σικ, θέλεις να μου πεις κάτι;
Όχι, απλά..
Εσύ; Ήρθες να γράψεις έκθεση απολογίας;
Καλή τύχη.
Δεν τα πιάνεις εύκολα ε;
Εγώ είμαι το θύμα κι εσύ ο ταραχοποιός.
Θα αποκαλύψω τις βρωμιές σου. Να είσαι σίγουρος.
Δεν ξέρεις ότι η Λι Σολ Μπι ομολόγησε πως είναι η κλέφτρα; --Τι;
Είχε πλάκα που την έβλεπα να ζητάει συγγνώμη με τόση ειλικρίνεια.
πρέπει να λυπάσαι που δεν το είδες επειδή ήσουν εδώ.
Εσύ το έκανες.
Α~ Είσαι έξυπνος.
Με καλέσατε;
Σιν Γου Χιον, δεν έχεις πάρει αποβολή;
Τζε Σοκ, έχω βαρεθεί να βλέπω την φάτσα σου παντού.
Πήγαινε.
Είναι ποίημα; "Η Λι Σολ Μπι είναι αθώα"
Αα. Η Λι Σολ Μπι δεν έκλεψε.
Εκείνη τα έκλεψε, η Λι Σολ Μπι.
Δεν είναι αλήθεια.
Η καρδιά σου.
Νιώθεις αδικημένος;
Τι;
Γου Χιον, αυτό είναι που λένε αδικία στην ζωή.
Είναι καλύτερα να το αναγνωρίσεις και να το δεχτείς.
Φαινόταν καλός άνθρωπος.
Ναι.
Και ο γιος σου είναι όμορφο παιδί.
Ναι.
Ευχαριστώ. Χάρη σ' εσένα ο Γου Χιον δεν αποβλήθηκε.
Απλά ακολούθησα τους κανόνες.
Δεν θα σου ζητήσω να μείνεις μαζί του.
Απλά πρόσεχε τον από καιρό σε καιρό.
Τι κάνεις;
Εκείνος και ο Σονγκ Γιολ δεν ξέρουν τίποτα.
Πιστεύουν ότι ζει στις ΗΠΑ με τον πατέρα του.
Φρόντισε το παιδί σου.
Ο Γου Χιον είναι ο βιολογικός γιος σου.
Σου είπα να μεταφερθεί σε άλλο σχολείο.
Έμπλεξε σε καυγάδες και το έκανε αυτό.
Γιατί; Δεν είναι κατάλληλος φίλος για τον γιο σου που είναι καλός μαθητής;
Ανησυχείς ότι έχουν γίνει πολύ καλοί φίλοι με τον γιο σου;
Αλήθεια δεν ξέρεις τον γιο σου;
Πιστεύεις ότι ο Γου Χιον μπλέκει σε καυγάδες παντού και με τον οποιονδήποτε;
Ο Γου Χιον δεν είναι έτσι.
Δεν σου ζητάω να τον αναθρέψεις.
Σου ζητάω να τον προσέχεις από καιρό σε καιρό.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό;
Ναι.
Ναι; Τότε...
Θα το πω στον άντρα και τον γιο σου.
Ότι ο Γου Χιον είναι γιος σου.
Μητέρα. -Τι;
Θα χωρίσεις αν αποκαλυφθεί;
Ακόμα καλύτερα!
Αν χωρίσεις, θα μπορείς να ζήσεις με τον Γου Χιον
Να χωρίσω ξανά;
Αρρωσταίνει όταν είναι μαζί μου και κοιτάζει μόνο εσένα.
Και θέλεις να ζήσω με τον Γου Χιον;
Μου ζήτησες να φύγω επειδή θα πρόσεχες εσύ τον Γου Χιον.
Και τώρα θα ζήσω την ζωή μου.
Μην έρθεις να με δεις ξανά.
Έι, έι!
Αχου.
Ο Γου Χιον και εγώ είμαστε αξιολύπητοι.
Αχ. Ο Γου Χιον μου, το καημένο μου.
Γιατί ζήτησες συγγνώμη παρόλο που δεν το έκανες εσύ;
Γιατί έδωσες λεφτά στην Γιε Να;
Να μην σε ενδιαφέρει.
Δεν θα το παραδεχτώ,
απλά δεν μου αρέσει να είμαι βρόμικος και φτηνός.
Και δεν μου αρέσει όταν περνάς δύσκολα.
Είμαι εντάξει.
Σου είπα ότι θα το αποκαλύψω. Δεν με εμπιστεύεσαι;
Εγώ σε εμπιστεύομαι. Κι εσύ με εμπιστεύεσαι, σωστά;
Άρα όλα είναι εντάξει τώρα.
Αχ το χέρι μου μούδιασε επειδή έγραφα την επιστολή απολογίας.
Γιατί πονάει τόσο το χέρι μου;
Τι πόρτα είναι μια απολογία; (λογοπαίγνιο)
Τι ερώτηση είναι αυτή;
Α, τι ωραία.
Και εκεί.
Τι καλά~
Κι εδώ πονάει.
Δεν γράφεις με το αριστερό!
Είσαι έξυπνη.
Όταν φάμε, θέλω να έρθεις κάπου μαζί μου.
Αν δεν έρθεις, θα το μετανιώσεις.
~Αν θέλεις να είσαι η αγάπη μου... ~
Μου αρέσει αυτό.
Το ίδιο πράγμα δυο φορές;
Α, το είδα σε μια σειρά.
Είναι μπλουζάκια για ζευγάρια!
Γιατί το εξηγείς τόσο ωραία;
Σου αρέσει;
Α, τι ωραίο που είναι!
Ναι.
Ας αγοράσουμε και για την γιαγιά.
Λες;
Είναι νόστιμο;
Γιατί δεν είναι τόσο νόστιμο όταν το κάνω εγώ;
Νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις σε μια μέρα; Αυτά τα μαθαίνεις με τον καιρό.
Γιαγιά, πρέπει να μου μάθεις.
Σου είπα να μην παίζεις με το φαγητό.
Γου Χιον, θέλεις να μάθεις κι εσύ;
Εγώ μπορώ να το κάνω με τα πόδια μου καλύτερα από αυτήν.
Σίγουρα μπορώ να κρατήσω το εστιατόριο επειδή έμαθα βλέποντας σε όλα αυτά τα χρόνια.
Δηλαδή μπορείς να το κάνεις; Έπρεπε να μου το πεις νωρίτερα.
Έβαλα το εστιατόριο προς πώληση.
Θα πουλήσεις το εστιατόριο;
Έχω γεράσει.
Θέλω να πάω διακοπές και να ζήσω ήρεμα.
Μις Γκονγκ,
Μήπως έχεις σχέση;
Μήπως είσαι άρρωστη;
Άρρωστη; Είμαι ακόμα υγιής!
Εδώ και μερικά χρόνια, σκεφτόμουν να τα παρατήσω.
Όμως ευτυχώς βρέθηκε κάποιος να το αγοράσει.
Καλή σκέψη.
Συμφωνώ.
Δεν θα σ' ακούω να λες ότι είσαι κουρασμένη πια.
Τότε τι θα τρώμε από εδώ και μπρος;
Μις Γκονγκ,
έχεις κάνει σχέδιο συνταξιοδότησης;
Αυτά είναι για τις σπουδές σου,
και αυτά είναι για τον γάμο σου,
και αυτά για το διαμέρισμα σου.
Αυτά είναι.
Τα ετοίμαζα εδώ και καιρό.
Γιατί φέρεσαι τόσο παράξενα;
Κάνεις φιγούρα τα λεφτά σου;
Δεν θέλω διαμέρισμα.
Θέλω να ζήσω εδώ μαζί σου.
Αυτό θα το αποφασίσεις με την μέλλουσα γυναίκα σου.
Απλά ψάξε προσεχτικά!
Εντάξει. Δεν υπάρχει τίποτα να δεις.
Επειδή πάντα προκαλείς προβλήματα,
πρέπει να μεγαλώσεις πια.
Στα δίνω αυτά για να μπορείς να φροντίζεις τον εαυτό σου.
Πρέπει να μάθεις να προσέχεις τα λεφτά σου.
Αυτό είναι πολύ δύσκολο.
Μέχρι εδώ φέρνω αντίρρηση.
Η γιαγιά ήταν πλούσια..
Δεν ήμουν πλούσια αλλά δεν θέλω να μετανιώσω για τίποτα.
Αυτό το έμαθα όσο δούλευα σκληρά,
τα λεφτά άρχισαν σιγά σιγά να αυξάνονται και έτσι μπορώ να βοηθήσω τους άλλους.
Μπορείς να ζήσεις κι εσύ έτσι, σωστά;
Γιατί είσαι τόσο παράξενη, Μις Γκονγκ;
Γιαγιά θα πάμε κάπου;
Που;
Σου είπα ότι θα πηγαίνω ταξίδια από εδώ και μπρος1
Αλλά αν πας μόνη σου, θα θυμώσω.
Ας κάνουμε ένα πικνικ!
Με μπλουζάκια για ζευγάρια!
Έχασα τον δρόμο μου.
Τα παιδιά μου, και τον εαυτό μου.
Όλοι μας μεγαλώσαμε έτσι.
Πρόσφατα, οι μαθητές εκφράζουν μόνο αυτό που αισθάνονται.
Η φύση του ισχυρότερου που εκμεταλλεύεται τον αδύναμο, υπήρχε από πάντα.
Η επιβίωση του κραταιού.
Επίσης, αυτά έχουν υψηλότερη θέση από εμάς.
Υψηλότερη θέση από την θέση του καθηγητή.
Τα ήξερες όλα αυτά;
Για εμένα, ήταν προφανές.
Μόνο εγώ δεν ήξερα
πόσο υπέφεραν οι μαθητές μας.
Α, γιατί κατηγορείς τον εαυτό σου ξαφνικά;
Έπρεπε να μου το είχες πει!
Εγώ εμπιστευόμουν τους μαθητές μου!
Έβλεπες μόνο αυτό που ήθελες να δεις και πίστευες αυτό που ήθελες να πιστέψεις.
Το να περιμένεις για μαθητές που δεν έχουν ικανότητες κρίσης, δεν είναι πεποίθηση αλλά απλά άγνοια.
Αυτό πιστεύω εγώ.
Τι να κάνω;
Τι μπορώ να κάνω;
Πρέπει να το τελειώσεις σωστά.
Πριν χειροτερεύσει η κατάσταση.
Νερό;
Γιατί μπλέκεσαι συνεχώς με τον Γου Χιον;
Επειδή είναι φίλος μου.
Έχω ακόμα πολύ δρόμο μέχρι να ξεπληρώσω το χρέος μου.
Το έκανα επειδή μου αρέσεις,
αλλά για εσένα είναι χρέος.
Θέλεις να το πετάξεις αυτό;
Ναι, γιατί; Χρειάζομαι την άδεια σου για να πετάξω τα ρούχα μου;
Αυτό είναι το πιο όμορφο.
Αν τα πετάξεις όλα, τότε τι θα φοράς;
Με όλα αυτά τα ρούχα, το σπίτι είναι έτοιμο να εκραγεί
Άφησε με να τα οργανώσω όσο έχω χρόνο.
Πόσα ρούχα νομίζεις ότι έχεις, Γιαγιά;
Ούτε αυτό.
Δώστο μου αυτό! Είναι παλιό, θέλω να το πετάξω!
Μυρίζει σαν κι εσένα, Μις Γκονγκ.
Τι; Μυρίζει σαν κι εμένα;
Μια ύποπτη μυρωδιά έρχεται απ' αύτό.
Αν μου πεις τώρα, θα σε συγχωρέσω.
Δεν υπάρχουν τέτοια πράγματα.
Σταμάτα, θα μου κοπεί η όρεξη.
Η μυρωδιά της Μις Γκονγκ. Γιαγιά.
αν ξεπληρώσω για όσα σ' εκανα να υποφέρεις, θα πρέπει να ζήσεις πολύ.
Αχ εσύ.
Μυρίζεις ιδρώτα! Πήγαινε να κάνεις μπάνιο!
Δεν μυρίζω.
Καλά, ίσως λίγο.
Τι κάνεις;
Συμμαζεύω τα ρούχα μου.
Πόσα ρούχα έχεις και τα συμμαζεύεις;
Ορίστε.
Η συνταγή του Ντουκμποκι της Μις Γκονγκ.
Την έγραψα σε περίπτωση που θα την ξέχναγα.
Σ' ευχαριστώ.
Σολ Μπι,
πρέπει να σκέφτεσαι αυτόν που θα φάει όταν μαγειρεύεις για να έχει νόστιμη γεύση.
Αυτό είναι το μυστικό μου.
Τι καλά που θα ήταν αν σταματούσε ο χρόνος.
Μις Γκονγκ, είσαι έτοιμη;
Ναι, Γου Χιον, είμαι έτοιμη.
Τα πήραμε όλα; Δεν λείπει τίποτα;
Εσύ πρέπει να μαζέψεις μόνο το μυαλό σου.
Πάμε!
Μις Γκονγκ, ανέβα.
Δεν χρειάζεται, θα πονέσει ο πισινός μου.
Απλά περίμενε λίγο.
Θα βγάλω πολλά λεφτά σύντομα και θα σε κάνω βόλτα σε γκαμπριολέ.
Αλήθεια;
Όταν πληρώνομαι, θα τα δίνω όλα σ' εσένα και όταν θα πάρω αυτόκίνητο, θα σε πηγαίνω βόλτα.
Αλήθεια;
Α, αυτό είναι καλό τότε.
Τι είναι αυτό; Αμφιβάλεις;
Γιατί; Πληγώθηκες;
Σιγά!
Είναι το καμπριολέ πολύ ακριβό;
Τότε θα πάρω ένα αυτοκίνητο με οροφή.
Δεν είναι δυνατόν;
Ο Γου Χιον μοιάζει στην γιαγιά, σ' αυτό είναι πολύ καχύποπτος.
Έι!
Σε υποπτεύεται ο Γου Χιον;
Ναι, την προηγούμενη φορά ο Γου Χιον-
Πιάσε με αν μπορείς!
Αν σε πιάσω, θα δεις! Είμαι πολύ γρήγορη.
Γου Χιον! Γου Χιον! Γου Χιον!
Γιατί είναι έτσι η γιαγιά; Γιατί;
Δεν υπάρχει κάποιος ενήλικας μαζί σας;
Πείτε μου σας παρακαλώ. Είμαι ο κηδεμόνας της γιαγιάς μου.
Όταν ήρθε στο νοσοκομείο, ο καρκίνος στην χοληδόχο κύστη είχε φτάσει ήδη στο τελευταίο στάδιο.
Είχε εξαπλωθεί σε όλα τα όργανα,
και ήταν πολύ αργά για θεραπεία.
Πρέπει να προετοιμαστείτε.
Να προετοιμαστούμε για τι;
Γιατί να προετοιμαστώ;
Γου Χιον!
Σώστε την! Σας παρακαλώ, σώστε την!
Σώστε την γιαγιά μου!
Σας παρακαλώ...
Ήσουν παράξενη.
Μις Γκονγκ, πρόσφατα ήσουν πολύ παράξενη Μόνο που δεν το καταλάβαινα.
Αφού υπέφερες, έπρεπε να μου το πεις.
Γιατί δεν με άφησες να κάνω τίποτα; Γιατί;
Γιαγιά,
είσαι καλά;
Δεν είμαι καλά.
Κάνεις πολλή φασαρία.
Γιατί δεν μου το είπες;
Θα με πονούσε.
Δεν θέλω να πονέσει η καρδιά του Γου Χιον.
Ποιος λέει τέτοια πράγματα;
Είμαι ο κηδεμόνας της γιαγιάς. Πρέπει να ξέρω.
Γιαγιά, θα σε σώσουν.
Γι' αυτό μην ανησυχείς, εντάξει;
Δεν θα πεθάνω.
Μην ανησυχείς και πήγαινε την Σολ Μπι στο σπίτι.
Η μυρωδιά της γιαγιάς δεν είναι καλή.
Σολ Μπι,
πήγαινε με τον Γου Χιον στο σπίτι.
Όχι, θα μείνω στο πλάι σου.
Τότε...
Θα πας να φέρεις την τσάντα μου;
Μην ξεχάσεις να κλειδώσεις τις πόρτες.
Δεν θα αργήσω πολύ.
Την αφήνω σ' εσένα.
Σολ Μπι,
Δεν ξέρεις ότι είσαι πιο όμορφη όταν χαμογελάς;
Τουλάχιστον εσύ...
πρέπει να μου χαμογελάσεις.
Κατάλαβες;
Θα κοιμηθώ τώρα.
Πως είναι δυνατόν...
Μις Γκονγκ...
Το κάνεις ψέματα τώρα, σωστά;
Σήκω πάνω αμέσως.
Έλεγες ότι δεν μπορούσες να ζήσεις αν δεν με έβλεπες.
Δεν μπόρεσα να κάνω τίποτα για την γιαγιά.
Τι περιμένεις να κάνω μόνος;
Δεν μπορώ να ζήσω ούτε εγώ αν δεν σ' έχω.
Σήκω πάνω, σε παρακαλώ!
Σήκω πάνω!
Γιαγιά...
Γιαγιά, σήκω πάνω...
Σώστε την... Σώστε την....
Γιαγιά... -Σάνμπε.
Τίποτε δεν θα αλλάξει επειδή το κάνεις αυτό.
Περίμενε.
Πάρε την γιαγιά λίγο αργότερα.
Σε ικετεύω.
Σολ Μπι,
μπορείς και με βλέπεις;
Είσαι άγγελος;
Γιαγιά...
Δεν μπορούμε να αλλάξουμε την μοίρα ενός ατόμου.
Οι άνθρωποι πάντα θα πεθαίνουν,
και ο θάνατος ενός ανθρώπου είναι αναπόφευκτος.
Και γι' αυτό τιμωρούμαι.
Αν ήξερα ότι η καρδιά πονάει τόσο,
αν το ήξερα,
θα ήμουν πιο ευγενική όταν έπαιρνα μια ψυχή.
Τουλάχιστον θα τους άφηνα να αποχαιρετήσουν τους αγαπημένους τους.
Όταν με ρωτούσαν πως είναι οι άνθρωποι που άφησαν πίσω,
θα τους απαντούσα με ευγένεια.
Σάνμπε,
Σε ικετευω.
Το καημένο το κουταβάκι μου.
Η γιαγιά λυπάται πολύ.
Πάμε.
Αν δεν είμαι εδώ, ο Γου Χιον θα μείνει ολομόναχος.
Πως να του πω ότι θα φύγω;
Θα φύγεις;
Γου Χιον...
Σχετικά μ' αυτό...
Πρέπει να επιστρέψω.
Ξαναβρήκες την μνήμη σου;
Ναι...
Πότε φεύγεις;
Συγγνώμη που δεν στο είπα νωρίτερα.
Τα πήγες καλά, γι' αυτό φύγε.
Γου Χιον...
Φύγε.
Απλά φύγε.
Γου Χιον!
~ Δεν νιώθω έτσι, ποτέ δεν σε μίσησα ~
~ Ελπίζω η αγάπη μας να μην αλλάξει ποτέ ~
~ Ελπίζω παντα να χαμογελάμε ~
~ Σ' ευχαριστώ ~
~ Συνέβησαν τόσα πολλά πράγματα μέχρι τώρα ~
~ Υπήρχαν φορές που όλα ήταν σκληρά και κουραστικά~
Παρόλο που οι άνθρωποι φοβούνται τον θάνατο,
νομίζω πως ξέρω γιατί μιλάνε στις κηδείες.
Θέλουν να παρηγορήσουν ο ένας την λύπη του άλλου
και να κρατήσουν τις αναμνήσεις του νεκρού.
Και γι' αυτό είναι ακόμα πιο θλιβερό.
Γιατί ήρθατε εσείς;
Δεν επιτρέπεται να μπείτε.
Ο πατέρας μου, συνήθως δεν πηγαίνει σε εκδηλώσεις όμως,
είπε ότι θα γίνω άντρας να πηγαίνω σε κηδείες.
Καλά κάνατε και ήρθατε.
Ελάτε.
Γιατί με σπρώχνεις;
Αγάπη μου!
Γιατί ήρθες εδώ;
Ήρθε ο Σονγκ Γιολ.
Πρέπει να οργανωθούν πολλά πράγματα αλλά...
επειδή δεν είναι εδώ οι γονείς του, είναι πολύ δύσκολα για τον Γου Χιον.
Αγάπη μου, είσαι καλά;
Φαίνεσαι κάπως χλωμή.
Εντάξει είμαι.
Είναι εδώ οι καθηγητές, καλύτερα να πάω σ' εκείνους.
Ναι, πήγαινε.
Συγγνώμη, δεν είσαι η μητέρα του Γου Χιον.
Πόσος καιρός έχει περάσει. Που είχες πάει;
Νομίζω ότι με μπερδέψατε με κάποια άλλη.
Όχι...
Νομίζω ότι έχω δίκιο...
Ναι μαμά. -Έχεις χρόνο το Σαβ/κο;
Γιατί; Θέλεις να πάμε ραντεβού;
Η μαμά θα παντρευτεί.
Θα παντρευτείς;
Ποιος; Εσύ;
Θέλω να με συγχαρείς.
Έχεις μεγαλώσει τώρα και νομίζω ότι θα με καταλάβεις.
Είμαι ακόμα μικρός. Και ακόμα και αν γίνω ενήλικας, δεν θα καταλάβω εσένα και τον μπαμπά.
Είναι εντάξει αν είστε εσείς ευτυχισμένοι;
Κι εγώ; Τι γίνεται μ' εμένα;
Γιατί δεν νοιάζεται κανείς;
Αν σκόπευες να με εγκαταλείψεις, γιατί με γέννησες;
Σονγκ Γιολ. Χουανγκ Σονγκ Γιολ.
Οι ενήλικες είναι κακοί.
Δεν φεύγουν επειδή δεν σ' αγαπάνε.
Απλά πιστεύουν ότι θα τους καταλάβεις.
Επειδή είσαι γιος τους.
Όμως, είναι ωραίο.
Συνάντησες κάποια στην κηδεία;
Α, όχι.
Πρέπει να με μπέρδεψε με κάποια άλλη.
Ο Γου Χιον και ο Σονγκ Γιολ, νομίζω ότι είναι καλοί φίλοι.
Τα άτιμα.
Τι θα συμβεί στον Γου Χιον; Ο πατέρας του είναι στις ΗΠΑ.
Δεν υπάρχει τρόπος να επικοινωνήσουμε μαζί του;
Και η μητέρα του; Μήπως να την ψάξω;
Γιατί;
Γιατί να το κάνεις εσύ;
Τα παιδιά ίσως να πληγωθούν απ' αυτό.
Και επιπλέον, περνάει πολύ δύσκολα τώρα.
Έτσι πιστεύεις;
Λοιπόν, έχεις πτυχίο σ' αυτό το πεδίο.
Α είμαι κουρασμένος.
Δεν ήξερα ότι η γιαγιά ήταν άρρωστη.
Την ρώτησα αν είχε φίλο.
Τι αστείο.
Η γιαγιά μόνο μάλωνε.
Συγγνώμη που σε άφησα μόνο σου.
Επίτηδες γκρίνιαζα και προκαλούσα μπελάδες.
Είμαι ένας ηλίθιος.
Ξέρεις πόσο ευτυχισμένη ήμουν χάρη σ' εσένα;
Σου λείπουν οι γονείς σου. Τι άλλο να έκανες;
Τι να έκανες αφού σου έλειπαν;
Τι να κάνω που μου λείπεις και θέλω να σ' αγγίξω;
Παρόλο που έπινες όλα εκείνα τα φάρμακα σαν φαγητό, δεν το ήξερα.
Εγώ απλά..
Απλά νόμιζα ότι θα ήσουν πάντα μαζί μου.
Πίστευα ότι δεν θα πέθαινες.
Θα χτυπήσεις Γου Χιον!
Μην το λες αυτό, δεν φταις εσύ.
Τι θα κάνω μ' εσάς;
Έπρεπε να στο δώσω νωρίτερα αλλά δεν είχα χρόνο.
Σε είδα που απολαμβάνεις να ακούς μουσική.
Ήσουν παράξενη σήμερα.
Αν πατήσεις αυτό και κάνεις μια ευχή, η ευχή θα γίνει πραγματικότητα.
Τα μαζεύω κι εγώ αυτά.
Αλήθεια; Το ήξερα ότι καταλαβαινόμασταν εμείς οι δυο.
Καταλαβαινόμασταν;
Γιατί μιλάς σε παρελθόντα χρόνο;
Σ' ευχαριστώ...
Πρέπει να επιστρέψω.
Που;
Σ' ένα μέρος που δεν γνωρίζεις.
Ήμουν πάντα ευγνώμων.
Αν δεν το δεχτώ αυτό,
τότε δεν θα φύγεις;
Επειδή ήσουν φίλος μου,
χάρηκα πολύ.
Θα μου λείψεις.
Είσαι καλός σε όλα γι' αυτό...
Πραγματικά δεν ξέρω γιατί...
μου λες αντίο.
Γου Χιον...
Τώρα θα πρέπει-
Δεν έχεις φύγει ακόμα;
Φύγε.
Φύγε σου λέω!
Πρέπει να φύγουμε.
Χάρη σ' εσένα, ο Γου Χιον ήταν πιο ευτυχισμένος.
Ας τον αφήσουμε ήσυχο και ας πηγαίνουμε.
Γιαγιά...
Σολ Μπι, να είσαι καλά.
Πήγαινε κοντά του και χτύπα τον.
Χτύπα τον πολύ δυνατά.
Έμαθα στο κουταβάκι μου να μην κλαίει.
Δεν μπορεί ούτε να κλάψει.
Απλά χτύπα τον για να κλάψει.
Σολ Μπι, αφήνω τον Γου Χιον σ' εσένα.
Είσαι τόσο όμορφη όταν χαμογελάς.
Πρέπει να πηγαίνουμε.
Κουταβάκι μου...
Είναι δυνατός.
Γιαγιά...
Μις Γκονγκ,
Είναι όμορφα εδώ.
Το αεράκι είναι ωραίο.
Και λένε ότι την άνοιξη ανθίζουν πολλά λουλούδια.
Και το Φθινόπωρο έχει όμορφα χρώματα.
Θα κάνει κρύο το Χειμώνα;
Είναι ώρα να φύγεις.
Δεν τον αποχαιρέτησα- -Οι αποχαιρετισμοί πρέπει να είναι σύντομοι και γρήγοροι.
Αν είσαι έτσι, τότε θα είναι πιο επώδυνο για εκείνον.
Ορκίστηκες στο βιβλίο. Θα πρέπει να επιστρέψεις για να μπουν όλα στην αρχική τους θέση.
Εσύ κι εκείνος επίσης.
Μις Γκονγκ,
Η Σολ Μπι έφυγε κι αυτή
Ήταν τόσο ενοχλητική.
Είναι καλό.
Πάμε, Γρήγορα, Σάμπε.
Να είσαι καλά, Γου Χιον.
Τώρα είμαι...
πραγματικά ολομόναχος.
Γιαγιά...
Συγγνώμη.
Σκέφτομαι μόνο όλα τα κακά πράγματα που έχω κάνει.
Πως θα ζήσω τώρα;
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran
Αλήθεια έχω γίνει άνθρωπος;
Γιατί οι άνθρωποι αγαπούν όταν ξέρουν ότι πρόκειται να χωρίσουν;
Γιατί ζείτε, όταν ξέρετε ότι θα πεθάνετε;
Πως είναι να πονάς ή να είσαι ευτυχισμένος;
Πως είναι να αγαπάς;
Λι Σολ Μπι, έλα σ' εμένα τώρα.
Τι ανακούφιση.
Αφού έγινα άνθρωπος, ο πρώτος άνθρωπος που γνώρισα ήσουν εσύ.